Leider nicht immer. Häufig kommt es vor, dass ich durch die Tauschbasare hier auf Mercadia streife und dabei auf Karten stoße, die laut Besitzer aus Legends, Antiquities, Arabian Nights oder The Dark kommen. Das freut mich als Sammler dieser alten Editionen natürlich jedes Mal. Doch oft stellt sich nach einigen Fragen heraus, dass die Karten leider doch nicht aus den benannten Editionen kommen, sondern aus den Nachdruckserien Chronicles oder Renaissance. Um weiteren Missverständnissen und falschen Preisbewertungen vorzubeugen, will ich hier kurz einmal auflisten, an welchen Merkmalen man bei diesen alten Karten erkennt, woher sie kommen (Übrigens versagen hier die Seiten, die in den FAQ zur Fallunterscheidung angegeben sind…), im Prinzip ist das nämlich gar nicht mal so schwer, nur dass man sich bei diesen Editionen nicht wie sonst auf das Editionssymbol allein verlassen kann. Zum Preisunterschied: Der ist teilweise gewaltig. So kostet eine Chronicles/Renaissance-Karte meist nur einen Bruchteil des Originals. An alle, die im Verlaufe dieses Artikels merken, dass ihre Karten weniger wert sind als gedacht: es tut mir Leid :-).

• Karten aus den Original-Editionen sind alle englisch, schwarzrandig und haben das für ihre Edition kennzeichnende Symbol (Arabian Nights: Säbel, Antiquities: Amboß, Legends: oberer Teil einer Säule, The Dark: Sichelmond). Von diesen drei Editionen gab es aufgrund der großen Nachfrage an den alten Karten zwei Nachdruckserien, die sich in Inhalt und Aussehen wiederum leicht unterscheiden:
• Chronicles
  Die englische Reprint-Serie. Bestehend aus 125 Karten, ist diese Serie zwar mit dem entsprechenden Editionssymbol ausgestattet, hat aber einen für Expansionen untypischen weißen Rand.
• Renaissance
  Der deutsche bzw. französische Reprint. Hier sind nur 122 Karten enthalten (aus welchem Grund auch immer…). Diese Karten sind schwarzrandig und tragen ebenfalls die Editionssymbole. Deutsche Karten können also nicht aus dem Original-Set kommen, sondern sind immer aus dem - preislich günstigeren - Nachdruck-Set!
• Italienische Renaissance

Jetzt wird's schwierig…Es gibt auch die italienische Version des Reprints, diese Serie umfasst aber nur 60 Karten, nämlich nur aus Arabian Nights und Antiquities. Um die Verwirrung komplett zu machen, sind diese Karten dann auch noch schwarzrandig, also wie die Original-Sets.

• Italienische Originale
  Ja, die gibt's auch. Alle italienischen Karten mit The Dark- und Legendssymbol kommen dann auch aus dem betreffenden Set…

So, hier noch mal ein kleine Tabelle, anhand derer die Fallunterscheidungen leicht fallen sollten:

Randfarbe	Sprache	Editionszeichen		woher?
schwarz	englisch			The Dark
schwarz	englisch			Legends
schwarz	englisch			Antiquities
schwarz	englisch			Arabian Nights
weiß	englisch	, , oder		Chronicles
schwarz	deutsch oder französisch	, , oder		Renaissance
schwarz	italienisch			The Dark italienisch
schwarz	italienisch			Legends italienisch
schwarz	italienisch	oder		Renaissance italienisch

Ich hoffe, dieser kleine Artikel hat einigen Leuten geholfen, a) ihre eigenen Karten besser zu kennen und b) beim Tauschen zu wissen, in welcher Preisliste sie schauen müssen! Für weitere Fragen gerne mailen oder kn-nen!
Falko

Geschrieben von the real paluschke